茂原市国際交流協会のホームページへようこそ
Welcome to our homepage of Mobara International Friendship Association!
News
☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆
会員募集
Please join us!
☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆
当協会では、一緒に活動してくださる
メンバーを募集しております。
We are waiting for new members.
You are all welcomed!
詳しくは、下記のリンクをご覧ください。For more information, please click below.
☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆
外国語教室の開催～受講生募集中！～
Foreign Language Classes
☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆
お電話・メール・お問い合わせフォーム
いずれの方法でもお申し込みいただけます。
お気軽にお問い合わせください。
ご参加お待ちしております♪
■■□――韓国語会話 入門（はじめての方）――□■■
Korean Conversation Class for Beginners
・講師： シン・ヨンチョルさん （韓国語指導実績あり）
・日程： ５月～３月 月２回（水曜日） （全２０回）
・受講料：１０．０００円（協会会員は８．０００円） ※別途テキスト代がかかります。
■■□――韓国語会話 中級（原則として継続の方）――□■■
Korean Conversation Class for Intermediates Learners
・講師： 府川 永慈（フカワ ヨンジャ）さん （韓国語指導実績多数）
・日程： ５月～１０月 月２回（水曜日） （全２０回）
・受講料：１０．０００円（協会会員は８．０００円） ※別途テキスト代がかかります。
■■□――小学生のための英会話――□■■
English Conversation Class for Elementary School Students
・講師： バーナディタさん （元ALT）、クリスティータさん （英語指導実績多数）
・日程： ５月～１０月 毎週水曜日 （全２０回）
・受講料：１０．０００円（協会会員は８．０００円） ※テキスト代は不要です。
■■□――初級英会話教室（大人向け）――□■■
English Conversation Class for Beginners (for Adults)
・講師： 調整中
・日程： 調整中
※詳細が決まり次第、お知らせいたします。
☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆
MIFA News Vol.4 （茂原市国際交流協会広報誌）
The Latest Issue of MIFA News Came Out!
☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆
2015年を通して行ってきた活動内容を紹介しています。当協会の活動に興味をお持ちの方、ぜひご参加をお待ちしております。お気軽にお問い合わせください。
The MIFA News publishes the annual reports on our activities during 2015.
If you get interested in our activities, please contact us. You will be welcomed!
☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆
国際交流パーティーを開催しました！ 【終了しました】
2016年11月19日（土） 午後2時～4時
MOBARA International Friendship Party
November 19, 2016 2:00pm～4:00pm
☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆
今年で５回目となる「国際交流パーティ」。
今年も様々な国の皆さんに大勢おいでいただきました。
小学生英会話教室の生徒による英語の歌「Hokey Pokey（ホーキーポーキー）」、韓国語教室の皆さんによる韓国ソング「雪の華」、フィリピンフォークダンス「Salakot（サラコット）」、そして、我が国の文化・日本舞踊！
さらに「世界のコスチュームショー」で会場は大盛り上がり。
パーティの最後には、恒例となった「we are the world」をみんなで合唱し、参加者みんなの心がひとつになりました。
ご参加いただいた皆さん、ありがとうございました。
We held International friendship party and we had many guests from several countries. They performed classical Japanese dance, Salakot Philippine folk dance, Hokey Pokey English song and Korean song. International costume show that dresses of several countries were worn was amazing. At the end of the party, we sang " we are the world" together that made all of us feel happy. thank you for joining us.
☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆
在住外国人向け安心・安全教室を実施しました。 【終了しました】
2016年11月27日（日） 午後2時～4時
Safety and Security Education
November 27, 2016 2:00pm～4:00pm at Mobara City Hall
☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆
日本語学習部会では、在住外国人の皆さんを対象に、もしもの時に備えて、救急講習を実施しました。
①大野理事による緊急時の119番通報のかけ方
②消防本部の消防士の皆さんによる、心肺蘇生法とAEDの使い方
を学びました。
人の命を救うには、ためらわずに「やる」ことが大事ということを学びました。
We held a safety and security class for foreigners living in Mobara.
A director Oono told how to make a emergency call of 119 and we learned Cardiopulmonary resuscitation by paramedic of Chosei fire station headquarter.
☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆
【国際交流バーベキュー】International friendship Barbecue 【終了しました】
September 17, 2016 11:00am～2:00pm at Mobara Park
☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆
気軽に国際交流を楽しもうと会員を中心に開催したバーベキュー。
70名の様々な国籍の方々が集まっての大バーベキュー大会となりました。
言葉や文化を越えてみんなの心がひとつになったとても楽しい１日でした。おなかいっぱいになりました。
茂原市国際交流協会では、これからも、楽しい交流ができるイベントを企画していきますので、お楽しみに！
会員でないと参加できないイベントもありますので、ご興味のある方はぜひご連絡ください。
it was very fine today.we had a big barbecue that 70 people attended. Difference of language or culture do not matter. it was a very happy day today.
☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆
【九都県市防災訓練】 Disaster Prevention Drill 【終了しました】
August 27, 2016 9:00pm～12:30pm at Mobara Fujimi Park
☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆
国際交流協会では、防災訓練に参加し、避難してきた外国人の方に情報を提供したり、必要なことを支援するためのブースを設置しました。在住外国人にも分かりやすいよう、「避難所」をやさしい日本語やタガログ語・中国語・韓国語などの多言語で表示しました。
自宅から一番近い避難所を防災マップで探したり、いつ起こるかわからない災害に備え、平時から知識と情報を収集したり、準備しておくことが大切です。
The Antidisaster Drill was held by Chiba prefecture and Mobara city and we joined it.
we gave foreigners so many information about disaster.
we should prepare for a disaster that we can not know when it will be generated.
☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆
国際交流バスツアーを開催しました。 【終了しました】
2016年8月25日（木） 銚子 しょうゆ工場見学・せんべい手焼き体験他
MOBARA International Bus Tour
August 25, 2016 8:00am～5:00pm
☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆
今回の行先は港町銚子。台風の合間の晴れ間が広がり、とてもいい天気！
地球の丸く見える丘展望館で絶景を満喫した後、港町ならではの海鮮ランチに大満足。
日本の調味料醤油のできるまでを見学したり、銚電のぬれ煎餅の手焼きを体験したりと盛りだくさんの旅でした。
We went to Choshi, seaside town.
After we were satisfied with the beautiful scenery from the viewing platform, we enjoyed seafood lunch. It's so delicious!
We learned syoyu is made from soybean, wheat and salt.
Everyone brought so many souvenir.
☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆
日本語学習支援者養成講座（全5回開催） 【終了しました】
The course of Training of Japanese Teaching Supporters for foreigners
2016年8月9日（火）、19日（金）、23日（火）、9月2日（金）、5日（月）
August 8,19,25, and September 2,5 2016 13:30am～15:30pm
☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆
日本で暮らす在住外国人へ日本語や、生活していくうえで必要な知識を教える支援者を養成するための講座（全5回）を開催しました。
第1回目の講師は当協会日本語学習部会長 大野理事。
日本語教室は、地域でどんな役割を担っているかなど基本的なことを学びました。
第2・3回の講師は、聖心女子大学準教授 岩田一成氏。
ご自身もボランティアで日本語を教えていた経験を活かし、外国人に分かりやすく教える方法などを教えていただきました。
なるべく多く会話することがポイントだそうです。
第4・5回目は早稲田大学日本語教育研究センター 佐野香織氏
実際に外国人に日本語を教えるにはどうしたらよいか、ワークショップ形式で学びました。
学習者が、何を求めているのか考えながら、楽しく会話できているか意識することが大事なんですね。
☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆
茂原七夕まつり MIFA on Stage フェスタ21イベントに出演しました 【終了しました】
MIFA on Stage Mobara Tanabata Festival
July 30, 2016 12:10pm～12:40pm
☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆
茂原の夏の一大イベントもばら七夕まつりにおいて国際交流協会メンバーがステージパフォーマンスを行いました。
フィリピン伝統のダンス「マロンマロン」
扇を使った太極拳「太極扇」
バンド「Back to the country」の演奏で「Old Kentucky Home」を英語、韓国語、日本語で。
最後は全員で「We are the world」を合唱し、会場がひとつになりました。
みんなの心がひとつになったとても楽しいステージでした。また、来年よろしくお願いします。
We joined the "Festa21 stage program" of Mobara Tanabata Matsuri Festival.
We performed "Malong Malong dance" Philippine traditional dance,
"Tai ji quan" Chinese traditional martial arts and we sang "Old Kentucky Home" and "We are the world" together with music band "Back to the Country". We had a very good time. It was so fun.
Thank you!
☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆
世界の料理教室 韓国料理を作ろう 【終了しました】
2016年6月4日（土） 午前10時～午後1時
International cuisine class June 4 10:00am～1:00pm
☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆
「世界の料理教室」 今回挑戦したのは「韓国料理」です。
まずは本場韓国のつけだれヤンニョムの作り方から。材料はとてもシンプルですが、香辛料がきいていて美味しい！
どの料理も辛さは本格的でしたが、味わいも深みもある本格的な韓国の味にみなさん大満足！！
講師のヨンジャさんの日本と韓国の文化や習慣の違いのお話も楽しく、お腹も心も満たされ充実のひと時となりました。
we held a International cuisine class.
we made Korean dishes together.
①Bulgogi Bowl (Korean grilled pork and squid with rice)
②Tenjang jjigae pot（Korean miso taste stew）
③Cubed daikon kimchi
we enjoyed cooking and learn the difference of both culture and customs.
☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆
見学・体験付１day日本語ボランティア入門講座 【終了しました】
Beginner's class for supporter of teaching Japanese
for foreigners
☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆
「見学・体験付 1day日本語ボランティア入門講座」(第1回～第3回）を開催しました。 市内在住の一般市民を対象に在住外国人の人々に対する日本語学習支援参加をお願いすると共に国際交流協会への参加を呼びかけるために開催したものです。
今回のように講座の中で実際に学習支援を行っている日本語教室を見学したり、学習支援を実際に体験する講座は全国でも珍しいと思われます。2016年は支援者のための講座も開催予定です。詳細は当HPにてご案内いたします。
☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆
協会Facebookページをはじめました!!
Please visit MIFA Facebook page!!
☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆
協会の活動を紹介するFacebookページをはじめました。
英会話教室、韓国語教室の様子や各種イベント・行事について
随時情報を更新しておりますので、ぜひ一度ご覧になってください。
For Foreigners
Information about Mobara